主题:【原创】孤独的中国女儿 – 邓丽君 一 -- 萨苏
再就是如果只说一两分钟,也不容易判断究竟好到什么程度。只能判断出其语音和语调如何,无法做更深一步的判断,比如语汇是否够宽、用词是否精准得体,等等。
英语的语音并不难,难的是语调。对于邓丽君这种语言天才来说,语调也完全不应有问题。但语汇的问题、用词的问题,跟你在这个语言环境里浸淫的时间长短有很大关系。假如语音语调是功夫里的招式,则语汇和用词就是功夫里的内力;天才人物对招式可能看个两遍就能比划下来,大致不差,但内力却需要时间积累和储备。
当然了,邓丽君这种超级天才,语言方面的东西上手快,所以只要她在英美生活过8-10年,我毫不怀疑她的语言水平可以非常接近英美最高水平。我的一位颇有语言天赋的同学,大学时的口语水平我现在可能也就堪堪打个平手,出国前的口语水平已经超过多数美国人了。邓丽君不会比他差的。
我唯一能说的是,从她和林子祥合唱的那首 无尽的爱 来看,她发音很正,没有口音。(林子祥也很正,但他却是一直在北美生活的人)
- 相关回复 上下关系8
🙂老萨老冰看看这个,然后评价一下邓丽君的日语水平 2 煮酒正熟 字146 2007-05-09 20:48:46
🙂老冰说得没错 3 如烟往事 字315 2007-05-10 21:54:44
🙂邓丽君,陈美龄,翁倩玉这三人中 2 冰冷雨天 字190 2007-05-10 14:36:40
🙂邓丽君没有象这个 clip 这样整段地讲过英语,所以不太好判断
🙂语汇和用词可以积累扩充,语音语调是天生的,没办法,最难。 2 冰冷雨天 字180 2007-05-11 17:35:00
🙂我怎么看到过邓丽君自称山东人啊? 南山贼 字16 2007-05-09 20:28:25
🙂邓丽君的母亲是山东人,所以她会说山东话。 猪头大将 字43 2007-05-09 23:30:30
🙂邓丽君的声线和演唱技法是空前绝后的。看看这两段演唱吧 2 煮酒正熟 字661 2007-05-09 20:16:36