主题：一时乱讲，改了改了。其实俺家祖上也山东人。 -- 西河泳者
共:💬52 🌺64
你的包子不是还着落在人家身上呢吗？？叫声叔怎么啦？
跟你这么说吧，这事儿我还真问过几个老美，问他们碰到这种事儿该怎么办 --- 假如你父亲辈的人比你岁数还小。
结果您猜怎么着？其实跟咱也差不多，他们也认为从理论上还是要叫 uncle (叔、舅什么的)，但他们都说自己不会那么叫。而且美国这边儿，关系稍微远一点儿的，彼此见面时都是直呼其名 (鬼子就是不懂规矩)，只有向外人介绍自己和那个人的关系时，才会说他是我的什么人的什么人...
废话半天，俺的意思是，这个叔还是该叫 -- 毕竟在那个文化背景里边
- 相关回复 上下关系8
😨赶快打电话！ 1 煮酒正熟 字26 2007-05-13 10:51:25
🙂让俺叫叔，就TM的觉得别扭。 西河泳者 字0 2007-05-13 10:56:55
😁不叫叔叔，叫大叔。 宁子 字0 2007-05-13 11:57:50
🙂什么态度！
😥MS您得吃点亏了... 1 ☆☆☆ 字48 2007-05-13 10:22:56
🙂叫叔俺觉得亏，有个正式点的称呼还能平衡点。 1 西河泳者 字0 2007-05-13 10:27:09
🙂你老婆叫啥,你就跟着呗 2 苏迅 字0 2007-05-13 10:22:10
🙂才进门这么一姑父，就添这事。领导也不知咋叫。 1 西河泳者 字0 2007-05-13 10:25:20