主题：【原创】大生产运动 -- 芥末糊

只是白得很，不用俺这个夹生半调子再翻译了吧。

俺建议改成“一堆”，意在突出这些人的争先恐后、奋勇向前、千夫竞发、百猪争流的形象。设想，一大批经天纬地、济世救时的贤良吃得肥肥的，养得白白的，坐在西山（实际上是终南山的西峰）上，愣是把薇蕨都给当作减肥食品消灭得光光的了；突然听到大好消息，为苍生忌，咸鱼违心，争先下山，愣是把一条窄窄的山道给堵得水泄不通；加上山道嘛，总不免“路隘林深苔滑”，贤良们你推我挤，难免有人摔倒，然后后面的再踩踏前面摔倒的，楞是要形成“一堆”不可。这些人连开会都要为了座位打架，投新朝的时候要是能老老实实排队走路，那简直是骇人听闻了。

所以要和全诗意境相匹配，非得把这个“一队”改成“一堆”。这个大约接近于点睛之笔了。不过，古人点睛，图画化龙破壁；俺在这里瞎点，贤良们顶多只能化猪化狗化畜生而已。无他，DNA决定的。