主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
如何在计算机上自由地造字，确实是象形文字在计算机时代面临的一个挑战
但是，如果从另一个角度去考虑，能不能改造字为造词呢？
把已有这些汉字看做是汉语的字母集，不再增加，而只用这些汉字去造多字的词。我想造新字主要为了增加名词，比如新的化学元素名，新发现的物种名称，甚至是给小孩子起名字，方言里的地名等等。如果我们能够改变汉语的一些习惯，比方说开始考虑两个字的化学元素名、超过三个字的人名（这个现在已经开始了），提倡用同音字表达方言地名，等等，那么，我们就可以走出造字这个困境。
正如你所说的，汉语造词的功能非常强大，我们需要扬长避短。
- 相关回复 上下关系8
🙂照例有花，造字的想法挺有新意的
🙂同意。 1 njyd 字98 2007-05-31 06:45:03
🙂这个造字的想法满有意思. 6 九霄环珮 字253 2007-05-29 19:37:59
🙂也说两句量词 1 九霄环珮 字58 2007-05-28 21:35:59
🙂十三、脏字：我们是怎么骂人的 8 颜赤城 字1008 2007-05-27 13:32:24