主题：【原创】投资黑石的风险 -- MRandson

全看分页树展 · 主题 跟帖

复 这里是找到的英文原文，

家园 误会啦

一看到草纹MM这个帖子的题目我就大吃一惊--准是假新闻啊，因为据我所知在美国工资最高的也不过是几百万

那个日文新闻当然是真的，我是说把“报酬”（compensation）误译为“工资”，结果给人一种假新闻的感觉。工资不会高到那个程度，在美国应该算是常识吧。所以，翻译时对某些关键字的翻译要谨慎啊

全看分页树展 · 主题 跟帖

• 相关回复 上下关系8

  压缩 2 层

  • • 😂多谢，改了。 3 草纹 字309 2007-06-14 19:29:03

      • 🙂我对经济是外行 1 landlord 字963 2007-06-15 06:33:51

        • 🙂这里是找到的英文原文， 2 草纹 字268 2007-06-15 07:49:41

          • 😜误会啦

            • 🙂这样啊， 2 草纹 字28 2007-06-15 08:22:55

  • 🙂看不懂日文 1 金口玉言 字78 2007-06-14 13:35:29

    • 🙂del 草纹 字0 2007-06-14 19:30:52

    • 🙂英语版，黑石未来几年会是赤字 2 uphere 字738 2007-06-14 13:51:53