淘客熙熙

主题:【原创】汉尼拔征战记之五:最后的辉煌–坎尼战役 -- 史鉴

共:💬143 🌺350
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我给煮酒兄补充几句。

中国古代史家从司马迁开始,都是走文以载道的路子,写史为了揭示兴衰成败的大原则,所以对细节 - 尤其是战争细节 - 就惜墨如金,显得非常不耐烦了,往往语焉不详,一笔带过。西方古典史家大多有英雄崇拜的情节,所以不厌其烦地以堆砌细节来烘托英雄形象。比如李维写坎尼战役,整整用了一卷书(第22卷),译成英文将近3万个单词。反观司马迁写项羽的巨鹿之战,区区几百字而已,而这两个战役绝对是一个档次的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河