淘客熙熙

主题:【原创】日军、伪军、韩军,了犹未了,逃课了之 -- 逸云三洲

共:💬23 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 萨苏的意思,他们是“二鬼子”,或者“三姓家奴”

俺是这么理解的:萨苏那个照片说明,是说照片上唱歌喝酒的这帮人,举止做派非常像日本人,也为日本人效过命——但他们是假日本人。

俺觉得,如果萨苏用“二鬼子”,就不会引起争论了。

萨苏用了伪军一词,因此产生歧义和争论。在俺们东北老家,跟日军里的朝鲜军人,称呼二鬼子。东北人,也经常跟不伦不类的玩意儿,叫二鬼子,以区别正牌货。

至于说不太得人心。俺理解是这样的,这帮人,被本民族瞧不起,日本人偏偏对他们也不正眼看。这样的人,无论人格还是形像,再怎么努力,也很难获得正面评价。日后越是改变门庭,越是让人不信任。中国人对这类人,自三国就有个称呼“三姓家奴”。

算不算伪军,已经无所谓了。伪这个字也就是假的意思:他们本来就不是日本人。

逸云三洲兄的长贴,说得好像也是这么回事。

不好意思,替两位老大理解了一番,错了是俺的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河