主题：【原创】海德堡空难 上 -- 橡树村
共:💬78 🌺325
Boy George is abroad Holy cow
乔治男孩就在神牛上
Holy cow 在这里是表示惊讶的语气词。此句应译为：“天哪！男孩乔治在飞机上”
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂分析得很有道理 蜡笔小新 字59 2007-09-10 10:39:54
🙂南非 1 黄有财 字156 2007-09-09 13:55:30
🙂核武器的保养不是藏起来就可以的了 8 PBS 字352 2007-09-09 14:11:13
🙂一个翻译的小错误
🙂我想原文应该是“aboard” 1 牛腰 字48 2007-09-09 21:32:39
🙂同意 爱自由 字0 2007-09-10 08:13:06
🙂谢谢 橡树村 字0 2007-09-09 21:12:06
🙂yes. agree 1 闲看蚂蚁上树 字207 2007-09-09 13:52:13