淘客熙熙

主题:整理译写:朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲

共:💬130 🌺262
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【文摘】网上搜到的翻译

Why don\'t you join up? (你为什么不参军?)

Why don\'t you join old Rocky\'s army? (你为什么不参加老罗克的军队?)

If it wasn\'t for the war, (如果不是因为战争,)

we\'d have left off long before, (我们早就不在这儿了。)

Rocky,your bastard! (罗克,你这混蛋!)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河