主题：【原创】李陵碑：也来说一说李家祖孙 -- 土生

老兄认定汉武帝对李陵见死不救。还以为真有什么证据。结果就是引用了《汉书》中的这段记载：

老兄的翻译是“陵败处去塞百余里。戍边将士可以听到嘶杀声。可并没有出兵的命令。”

知道您同情李陵，可是翻译还是准确些好不好？“边塞以闻”的意思是“戍边将士可以听到嘶杀声。”？老兄啊，相隔百里，不要说厮杀声，您放鞭炮也没人听得见。另外，下面也没有“可并没有出兵的命令。”的这句好不好？

还有别光引用“上欲陵死战，”这么一句下面就全省略号了。下面几句“召陵母及妇，使相者视之，无死丧色。”怎么不翻译呢？

汉武帝远在长安，听到李陵兵败的消息再做出反应，黄花菜都凉了。别跟我说边关将领没有得到出击的命令就不能出关。事实上并没有任何证据说明边关将领不能出关。

硬是把一个完整的历史记载裁剪成您所需要的样子，在加以不准确的意译恐怕对说明您的观点非但无益，而且有害。

有冒犯之处，多多包涵。