主题：【原创】历史残酷不容色戒 – 兼谈郑萍如与丁默邨 -- 萨苏

李安先生是再创作，我的感觉和《东邪西毒》与金庸的原著不可同日而语一样。李安先生的电影，应该是丝毫不想和郑，丁的事情联系起来才好，虽然张爱玲的原作取材于此。假如让他演绎郑萍如，我以为他会做另一个版出来。李安只是对这个故事感兴趣。

对于影视作品中的再创作我大多数时候抱否定的态度。因为很多原作的作者都是一代巨匠，看着巨匠的东西不顺眼是可以的，按照自己的意思改就很危险，因为这之前最好和巨匠站在一块儿比一下个头，比人家矮，最好是按照人家的来，虽然比按照自己的思路走难一些甚至别扭一些，但肯定比自己的好。看看很多优秀的作品被改得面目全非（小改适应影视特点可以，但常常有编导喜欢给人家伤筋动骨，好像非如此不能表现自己的价值），我对花时间看某些电影电视剧很是头大。

但是也有例外，比如李安这样的情况，他对电影艺术的驾驭已经达到了一代巨匠的水平。论文学，他不见得能和大师相比，但文学大师在对电影艺术的理解上谁敢比肩李安？所以，李安改编的作品，能够做到青出于蓝而胜于蓝的水准，这可不是容易的。（如果认为自己在电影艺术上的理解可以比肩李安，大可放手去改。）

他改编最优秀的作品我认为就是《卧虎藏龙》。

《卧虎藏龙》是一部很“简单”的作品。

说它简单，是它仅仅铨叙了江湖恩怨，男女情仇，里面没有太多阴谋和政治在里面，更没有满汉仇恨。李安很利落地“洗”掉了多余的情节，让整个故事清晰鲜明，主题突出，让观众可以放开心灵欣赏这部精美的片子，而不是一边看大漠秋风一边琢磨着背后的勾心斗角。

累，看个电影，何必呢。

文以载道，不是老要什么都背着，那不成王八了？江湖就是江湖，李安讲的是江湖传奇，他很明白自己吃的哪碗饭。

李安是个做事很认真的人，把电影真正当作自己的事业，我的理解，电影面前，李安是那种可以为之生，为之死的人。

虽然不想给人分等级，但个人认为张艺谋的摄影技巧已经天下无双，如果能在影片总体结构上拿到李安的精髓，他的作品会更上一层楼。

• ：）