淘客熙熙

主题:【原创】淘书记(九)荒野中那条绝望的狼 -- 履虎尾

共:💬55 🌺93
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我一直觉得《荒野的呼唤》更好

但是看到过的版本大多翻译成《野性的呼唤》,哈哈。

至于《White Fang》,我觉得《雪虎》这个版本什么都好,就是把“White Fang”翻译成“雪虎”很让我耿耿于怀。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河