主题：【原创】“四人帮”被捕之前拟就的中央组阁名单 -- 温相

书中第一节介绍洪秀全故乡花县风俗时说

“到了冬天，家家???舴质骋匀狻⑻液徒娌嘶熘蟮母?汤”

此句出自《花县志》“十月朔以羊桃芥菜煮汤啖之”，可笑洋人不知道“羊桃”是一种水果的名字，竟以为是“羊肉和桃子”。

同一节又介绍说：

“岁末，?榱似砬笥窕蚀蟮郾Ｓ樱?会烧化竹屋并彻夜守岁”

乍看之下，花县客家人竟要把房子烧了才能过年，这还了得！不免使人怀疑具有这种宿习的人是否早视杀人放火为常事。

实际上，这段也是依据的《花县志》，“是夕烧爆竹，家人阖饮团圆酒，通夜不寐，谓之守岁”。史景迁似乎不知道“爆竹”是中国人对烟花的俗称，把这句断成了“是夕烧爆竹家，人阖饮团圆酒”，至有此误。

史景迁是耶律大学历史系教授，有名的“汉学家”，在其著书立说中，却一节之中数度出现这样的笑话(以上仅是信手摘举两则)----直接依据《花县志》介绍当地民俗尚且如此。。。。。。看来要求这些以英文为母语的“汉学家”们透过弘厚重的中国文化去把握错综复杂的中国近现代历史，实在有些勉为其难了。