淘客熙熙

主题:【原创】书生说披头 -- 屠狗书生

共:💬231 🌺693
全看分页树展 · 主题 跟帖
hehe,
家园 翻译么

总是二次创作么.

把木头搞成森林怕最早翻译这个歌的鬼子的问题,估计也不是分不清wood和woods,就是觉得木头太呆不好听而已...

村上本人好像也是英文大牛,将错就错而已...毕竟森林比木头还是好听多了...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河