淘客熙熙

主题投票【原创】不觉流水年长 -- 聆听寂静

共:💬13 🌺8
  • 投票信息

    单选,参与 11 / 0

    0
    6/0
    0
    2/0
    0
    1/0
    0
    1/0
    0
    1/0
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Against All Odds,很好的歌,但中文翻译不是很好

也许用“天意难违”会更好一些?说实在,为这个歌名的中文翻译,我以前也是很费了一番周折。

我比较喜欢 Phil Collins 在85年的原唱。你能感觉到那种动情,甚至呼喊。我不知道这歌的背后是不是有一些故事,但是我相信那个时候的演唱,是以真情为主。

其他的人,都不能让我喜欢,特别是 Mariah Carey 唱的,很让我失望,也许她根本就不能理解这首歌。

Against all odds

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河