主题：【原创】杂谈高丽向中原贡女旧事 -- 萨苏

以前一直以为日语里面有很多跟汉语发音相近的字和词。

看了几部原声的韩剧后，发现韩语里面说到成语时，很多成语说出来跟汉语里的成语发音是一样的的。

朝鲜人喜欢把东西顶在头上走路，特别是用罐子装水后顶在头上，据说是当时朝鲜人没听懂中国人的话。中国人说“井水好喝”是说井里的水比河水纯，好喝，结果朝鲜人听成“顶水好喝”，所以都用头顶着水罐。

大家都知道朝鲜的民族服饰很有特色，上短下长，而且多是素白色的，据说也是没听懂中国人话。中国人常说“要想俏，一身孝”，这孝衣固然就是白的，结果朝鲜人听去了，以为穿白衣服就是漂亮，于是人人都穿白色的衣服。

坠儿自然没去过什么朝鲜，这些趣闻自是道听途说，供大家笑笑。