主题：【原创】奔向复苏或者奔向危机的2007 -- 葡萄

对华顺差连续两年缩水 对日逆差却连创新高

　　韩联社首尔1月13日电 我国对华贸易顺差连续两年缩水，创下了4年来的最低记录。而对日贸易逆差却则连续两年创历史新高。

　　产业资源部和关税厅等部门13日表示，从去年1月至12月20日，我国对华贸易实现180.9亿美元（约合1375.6亿元）顺差，远低于去年的209亿美元。

　　去年全年的统计虽然尚未出台，但对华贸易顺差将肯定低于200亿美元，创下4年以来的最低记录。

　　对华贸易顺差于2002年达到63.5亿美元，此后于2003、2004和2005年分别增加到132亿美元、201.8亿美元和232.7亿美元，但从2006年降至209亿美元以来，连续第二年呈现出减少趋势。

　　产业资源部负责人就对华贸易顺差减少的背景介绍说：“随着中国扩大对钢铁和石化等基础原材料行业的投资，进军中国市场的国内企业也推进原辅材料当地化，使得我国产品出口中国不断缩水。”

　　随着对华贸易顺差减少，欧盟（EU）取而代之成为了我国最大的贸易顺差地区。去年同期，我国对欧盟的贸易顺差达到184.5亿美元，超过了前一年还是我国最大贸易顺差国的中国。

　　此外，去年1月至12月20日，我国对日贸易逆差额达到289.4亿美元，超过了前一年贸易逆差（253.9亿美元），连续两年创历史新高。

　　居高不下的对日贸易逆差于2002年达到147.1亿美元，2004扩大到244.4亿美元。于2005年小幅减少到243.8亿美元，但从2006年开始再次增加。

　　贸易行业负责人表示：“对日逆差的根本原因在于零部件和原材料领域的进口。”“受日元贬值的影响，高端资本材料和高价消费材料进口也同时增加。”

　　对美贸易顺差也从2004年的历史最高记录（140.7亿美元）开始减少，到2005年和2006年分别降至107.6亿美元和95.3亿美元，去年（1月1～12月20日）则进一步减少到79.2亿美元。（完）