主题：【原创】从陈冠希事件看香港（二）——法治篇 -- 尼伯龙根·蜗藤

我发现lz把两个中文的翻译搞错了，这样很容易造成误解

你说的rule by law，正确的中文不应该叫“依法治国”，而是“以法治国”。而“依法治国”恰恰就是rule of law，也就是法治。

不过后来又想起来，“法治”也不能算最高境界，在中文里，“法治”也许还是含有“以法治国”的意思。

现在最正规的文章，都说是要建立“法制”国家了，当然，同时又说“依法治国”，这两者也许在政府看来是一个含义，就是政府本身也要遵守法律，也处在法律的监督约束下。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友