淘客熙熙

主题:关于民主党初选拉锯战的几点不同看法 -- 蜡笔小新

共:💬29 🌺72
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 俺只是帮助解释了Monster这个词的引申含义

如果Monster.com仅仅字面上就把大家吓跑了,那生意还怎么做?

至于Monster,首先它是个贬义词没错,不过离‘魔鬼’‘恶魔’似乎还有十万八千里。

俺原文也指出了,对喜儿冠以Monster,确实有攻击的意味在里面,但蜗藤同学的翻译有更大的误导性。

媒体是对Hilary青眼有加,不过这就是人心,你我都改变不了的。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河