主题：【原创】谈一谈圣保罗和圣彼得 -- 查理五世

《马太福音》的作者同样是耶稣门徒的马太没有记载有耶稣门徒在场，而《约翰福音》中却记载了作者约翰自己在场，俺因此怀疑是约翰自己为了夸耀自己才编写的。

这两部福音是四部福音中原始的两部，是第一手资料，有所不同，俺的取舍理由如上。

俺的原贴是强调耶稣死时门徒因为害怕不敢在场，而抹大拉的玛利亚却更有勇气，而并不是说只有她一人在场。当然可能表述上也不太精确。

《马太福音》

27:55 有 好 些 妇 女 在 那 里 远 远 地 观 看 。 她 们 是 从 加 利 利 跟 随 耶 稣 来 服 事 他 的 。

27:56 内 中 有 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 又 有 雅 各 和 约 西 的 母 亲 马 利 亚 ， 并 有 西 庇 太 两 个 儿 子 的 母 亲 。

《约翰福音》

19:25 [hgb] 站 在 耶 稣 十 字 架 旁 边 的 ， 有 他 母 亲 ， 与 他 母 亲 的 姊 妹 ， 并 革 罗 吧 的 妻 子 马 利 亚 ， 和 抹 大 拉 的 马 利 亚 。

[bbe] Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

19:26 [hgb] 耶 稣 见 母 亲 和 他 所 爱 的 那 门 徒 站 在 旁 边 ， 就 对 他 母 亲 说 ， 母 亲 （ 原 文 作 妇 人 ） ， 看 你 的 儿 子 。

[bbe] So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!

19:27 [hgb] 又 对 那 门 徒 说 ， 看 你 的 母 亲 。 从 此 那 门 徒 就 接 她 到 自 己 家 里 去 了 。

[bbe] Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.