主题：【原创】【美国大选手记三十二】逼退团卷土重来 -- 尼伯龙根·蜗藤
共:💬59 🌺120
这也是最能解释为何在近期的民调中，支持希拉里的人中有近三成的会在大选中支持共和党，如果初选出线的不是希拉里；而只有近两成的奥巴马支持者会那样做，如果出线的不是奥巴马。
这段话的语序明显是英文语序。在中文文法里是错误的。
中文语序应该是
这也是最能解释为何在近期的民调中，如果初选出线的不是希拉里，支持希拉里的人中有近三成会在大选中支持共和党；如果出线的不是奥巴马，就只有不到两成的奥巴马支持者会那样做。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】【美国大选手记三十二】逼退团卷土重来 96 尼伯龙根·蜗藤 字9894 2008-04-01 19:07:03
🙂^_^。有宝。。你这文章逻辑强。但复杂。。得慢慢的看。花下 cococal 字0 2008-04-10 22:27:59
🙂提个写作上的意见
🙂只说一点，关于民调 叶少 字378 2008-04-03 09:09:05
🙂坚决反对四人帮，坚决反对逼退团 quark 字46 2008-04-03 08:57:31
🙂记得05年在纽约和客户吃饭 1 天涯浪子 字229 2008-04-02 17:47:51
🙂关于上海的，深有同感，花 老驴 字0 2008-04-02 19:31:51
🙂看了那么久，写一点体会 8 黄花菜 字862 2008-04-02 15:10:55