主题：上海同事讲的：轻轨上听到一段对话 -- 逍遥探花

转写成拼音：

Noe: Yado na logong vele oklixiang va?

Nü: Nm, yi ge libak sê le ngadi.

Noe;: Geme jinzo yado ho bexiang le lo?

Nü: Nong xiang nanen bexiang?

Noe: Geme loyangzi, oo kê vanggê.

Nü: Qik, nong kê vanggê oo sê velê lê, yome oo kê.

Noe: Hogheya, nong kê, oo jinlê cokse nong.

Nü: Oo ga ho qik qik a, ve xiod sanin cok sanin, qikvexio veyo (?). (“讨饶”好象不是上海话）

Noe: Nong ga jikgun oo zeho bê nong yikghe zongteu, yado oo êyo bê ala nübangyo lê.

Nü: Jio yi ikdo lê bexiang.

Noe: Yi zewê deu dizi, ve wê bo bo kadin coo.