主题:【原创】猜测老萨为何讨厌鲁迅 -- jack
共:💬340 🌺674 🌵1
http://www.cchere.net/thread/1483726#C1488730
http://www.cchere.net/thread/1483726
关于“支那”一次鲁迅的用法,讨论很多了。我孤陋寡闻,又不懂日语,但是倒是可以认同林思云(此人好像名声不好,我只看了他这篇文章,不表明我认同他的其他观点)《“支那”问题纵横谈》一文的说法:“当时(辛亥革命前)很多中国的革命家使用‘支那’这个词称呼自己,亦说明那时日本使用‘支那’ 称呼中国,不但没有贬义,反而含有对中国汉人的尊敬。如果日本人按照当时中国的正式国号“大清”,把中国人称为‘大清人’,把中国话称为‘大清语’,对中国的汉人来说,反而会感到被侮辱了。在辛亥革命前,‘支那’这个词是被中日两国都承认的名词,没有人对此提出过什么异议。可是辛亥革命之后,中国的正式国号从‘大清帝国’变成‘中华民国’,由此而引发了中日之间的‘支那’争论。 ”“不过在中国政府的再三抗议和敦促下,1932年日本政府终于承诺在政府公文中不再使用‘支那’,一律使用‘中华民国’,但民间报刊仍称中国为‘支那 ’。一直到日本战败后,1946年日本政府向全国发出《关于回避使用支那称呼之事宜》的通告,此后‘支那’这个词完全从日本政府的公文、教科书、报刊杂志中消失。中日间这场关于中国国号称谓的争论,在战败日本的全面妥协情况下彻底解决。”
请注意这个时间1932年,鲁迅笔下大量使用“满洲”这个词的文章恰好出现在这个时段前后。这是巧合,还是故意呢?我们可以推测,鲁迅一方面仍然沿用着辛亥革命的理念,另一方面也对当下的“民国”表示着一定的对立情绪。但这种对立不是国家认同的对立,而是其专制文化的不认同(当然,你可以说他的向左转,更加转向了专制——在我看来这是用先知的标准来要求鲁迅)。作为一位经历了中国近代大变局的即将离世的“老人”,一位对国民政府批评多多的作家,这种不认同难道就那么大逆不道吗??
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂Orang?这个词...英语似乎是猩猩的意思? 隆飞 字0 2008-04-14 20:00:57
🙂马来话里“orang”是“人” 2 我是大熊 字58 2008-04-14 23:26:01
🙂发条橙 其中橙 字来源就是这个 orang 回旋镖 字0 2009-11-01 04:08:54
🙂这个牛人已经解释过了
🙂如此説來,五四运动之际,中国爱国志士何以要上书政府? 北宸 字41 2008-04-08 14:10:04
🙂其实你们的真实想法在于,你们认为蒋镇压GCD而不抗日是对的。 20 九霄环珮 字212 2008-04-08 15:58:25
🙂阁下在诛心,不过这一次我赞成 8 造船厂 字402 2008-04-08 23:13:02
🙂抗战真实纪录影片 1 北宸 字100 2008-04-08 16:04:48