淘客熙熙

主题:不同意萨大对鲁迅的指责 -- 细脖大头鬼

共:💬89 🌺186
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 支那语源小考

几年前写过一个支那来源的豆腐块,凭记忆写一点.

支那这个词源出于波斯,来源于对秦的称呼chin,后面加了一个啊音,表尊敬.后来这个词传到希腊那块,变成神话故事里众神居住的山头.圣经里传授十诫的地方就是这个支南山.

至于为什么在日本变成了贬义词,这个还是日清战争中国失利的原因.刚到日本时网络还不发达,没事总还是去书店蹭书看.有次在池袋的芳林堂2楼看一堆文集的时候偶然看到了支那这个词是如何变成贬义的.

作者说当时清朝有很多留学生到日本,但是他们很不注意卫生,经常随地吐痰等等,引起日本居民的反感.这种反感随着日清间不断的敌对而加强.随着日清战争中清朝的失利,最后一点的尊敬也化为乌有.因为清朝留学生扎着鞭子,很像猪尾巴,又不卫生,所以很多日人就把他们称做支那猪,连小孩子也敢拿着小棍在清朝留学生的后面追着喊支那猪.这也就是为什么后来支那这个词和猪联系在一起的原因.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河