淘客熙熙

主题:山东发生火车相撞事故,伤亡惨重 -- norly

共:💬29 🌺7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看看cnn的报道用词

这个消息肯定是头条的,-不过目前被奥地利的一个监禁其女儿长达24年的乱伦案件盖过头,cnn有前线现场记者现报。特别注意了一下cnn主持人和现报记者的用词:“chinese government blames human errors for the incident," 而非恐怖组织活动

blame这个词意为“指责”,意即当事者手指头向外点、指责别人,有推卸责任之意,是个带有极强倾向性的词。中性的报道用词可以用,譬如“say”, “tell”。

赞一下国内新闻的及时,决策者的反应也够快。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河