主题：【原创】给雪个——囧，80后，90后（一） -- 张七公子

囧说到底是属于所谓“火星文”范畴的。火星文从本质上说，所用的文字会让人难以理解，使人们造成阅读困难，凡数上面这种情况的都属于火星文。但是我们不能因为自己英语没有过四级就生生说CNN上的新闻全都是“火星文”，我想，这么说会让CNN抓狂的。

从定义来看，火星文可以说是由来已久的。比如我们读楚辞可能就存在这种问题。明明是汉语，我们怎么就看不懂呢？而且上面用的字我都不会读。还有一个月，火星文之父屈原同志逝世N周年就要到了，希望到时候大家能响应国家号召去纪念这位伟大的火星文发明者。

但是，今天我们说的汉语的火星文实际上是随着信息技术的发展，由于三大原因而出现的变异文字或变异符号。哪三大原因？一、汉字在现代信息系统上显示的特殊性；二、汉字输入现代信息系统的特殊性；三、网络对符号、文字的影响。

首先，汉字和英文等拉丁文字不同，要在现代信息系统上面显示就需要一个特殊的装置。在硬件为主的时代，这是通过汉卡这个老东东实现的，而在软件为主的时代，则是要靠字体等软件的支持。常用汉字6000多，但如果考虑到人名、地名、古籍、简繁汉字等因素，这6000是远远不够的。于是大家开始用一些特殊的方式来处理一些生僻字，比如大陆的朱金容基，台湾的游锡方方土。这种东西，虽然有点儿预定俗成的意思，但第一次出现的时候肯定会“雷”读者一下（附注一下，雷也属于网络语言哦）。我想，我把这写东西说成是火星文，应该也是符合火星文定义的，虽然是广义的定义。不过随着计算机技术的发展，字库的问题已经基本解决，80％以上的已知汉字都可以被电脑比较好的显示出来。如果我不负责任的说的话，我可以把这种火星文叫做“70后的火星文”，希望70后的同志们不要介意。

其次，这也是火星文出现的主要原因，就是汉字输入法的问题。汉字输入法主要有形码和声码两种实现方式。无论是大陆还是台湾，这两种输入法都可能造成一些错别字的出现。形码方面，一个字根的错误可能导致整个字被变了一个样子。但造成火星文大量出现的还是因为声码。汉字作为一种象形文字，存在着大量的同音不同字的情况，另外，由于汉语使用范围较大，也存在着很严重的方言问题。这两个问题反映在声码汉字输入法上，就出现了大量让普通人不知所云，可又被网络社会约定俗成的字词。比如酱紫＝这样子，偶＝我，稀饭＝喜欢，劳工＝老公，粉＝很等等等等。这一输入法的原因和第三个原因即网络因素交织在一起，形成了“80后的火星文”和“90后的火星文”。

网络的原因产生的火星文我想大家就比较明白了，说白了就是网络黑话。黑话作为一种特殊的语言组织方式，其实是普遍存在于各行各业中的。解放前，江湖艺人们流行着一套很完备的黑话。比如今天我们听相声里说的“逗哏”“捧哏”“活”“包袱”都是当时的黑话。网络黑话也差不多是这个意思。最开始因为网络带宽极窄，且不稳定，网民传输信息过程中可谓是惜墨如金，比拍发电报有过之而不及，于是产生了一些网络缩略语，雪个应该知道btw之类是什么意思吧。后来虽然网络条件好了，但是网络聊天的出现也给这种火星文带来了生存的土壤。大家聊天，表达意思的速度受制于打字的速度，一些常用的缩略语自然会被经常的使用。今天我们河里就能看到不少，比如wt、zd、gcd、TG等等。

但我刚才举的例子基本上都还是属于“80后的火星文”的。外人虽然看不懂，但是仔细琢磨之下还能明白个八九不离十。自己在生活中虽然不常用，但是到了网上也会不自觉的开始运用这些东西。而“90后的火星文”也就是现在网上最常说的火星文基本上就是90后们的专利了。

虽然我也承认，“90后的火星文”这个概念很不准确，因为它们最早还是70后和80后们发明的。但现在的问题是，70后和80后基本上只有少数人经常使用这些火星文，大量使用这种火星文的还是90后们。前段时间，“90后的火星文”曾经被不知是70后还是80后的一些人说成是“脑残体”，引发了一顿争论。在我看来，说90后因为使用火星文就成了脑残体是对他们很不公正的。

我虽然能力不足，但是试图把现在网上常用的火星文的造字特点稍微总结一下。以汉语火星文解析为主，少量常见的外文火星文解析为辅，可能很不全面，大家见谅。

一、拼字、拆字法。

所谓拼字，就是用几个常见字把自己不认识的字（一般是生僻字）拼出来，比如朱金容基，游锡方方土。这种方法现在一般很少见了。

拆字则很常见了。就是把一个自己明明知道的字拆成几个部件。说实话，干这个事情的始作俑者让我说就是朱邦复先生。他在台湾创立了名垂千古的“仓颉输入法”，创造性的用拆字的办法解决了汉字输入的问题。举例来说，就是：京尤日正。不知道大家看懂了没有。

二、同音近音法。

就是用一个同音或者近音的字来代替原来的字。一般两者都是常见字。也有用同音生僻字替代常见字的方法。

三、形近法。

和同音法类似，主要出现在使用形码的过程中。也有用形近生僻字替代常见字的方法。

四、连读法

就是通过连读多字的办法产生替代原有词汇的单字或多字的办法。比如用酱紫代替这样子，用口爱代替可爱，用表（其实可以用嫑）代替不要。

这种办法古已有之，比如诸＝之于。

五、字母替代法

分两种，汉语拼音替代法和注音字母替代法。

拼音替代一般是以简拼替代原文。比如zd、gcd。

注音字母替代主要在香港和台湾地区，比如用ㄉ代替的。

六、方言替代发

用方言词汇替代普通话\国语词汇，广义上说也包括普通话和国语用词的互换。

七、外文替代法

包括两种，母语替代外文和外文替代母语。

母语替代外文：粉丝、黑皮、古德、满赛。

外文替代母语情况较少，主要是一些混用方法。比如3Q=thank you。

八、数字替代法

之所以把数字替代单列，是因为数字替代时，有时候表音，有时候表形，性质比较特殊。主要用于连读和混用。

比如3Q=thank you，2=too，还包括1切＝一切等。

九、儿语替代法

这个就是用儿语来替代成年人的常用语。

比如pp=漂漂、票票、屁屁……

十、符号替代法

用特定的表形的符号（用六书的说法就是指事、象形、会意）或者符号组合来表示特定的意思。

比如Orz,286。

上述所说，只不过是常见的几种方法，组句目前我认为尚未出现明显的句法，所以暂时不讨论。以上十种方法，不但适用于“90后的火星文”，对70后、80后同样适用。而且在实际中，十种方法是可以混合起来使用的。由此产生的就是最典型的火星文，也是被认为是90后彰显个性的象征的火星文。

下面把太傅帖子里雪个:【原创】细说西藏--历史上第一位转世活佛第一段的一部分话翻译成火星文，看太傅还知道自己说啥不。

咜鐿菋嗻牠№僅℃ao縱尒d玪笹，還婹決萣亇悳唻泩；咜卟亻又宔縡鉨白勺牛勿質，寰葽佔宥鉨ㄖㄅ米青訷；茬咜靣偂，ㄚòひ沒峟姙哬仌權 ，乜莈侑鈓菏噂嚴，尒軹螚謙萆哋亻府亻犬恠鍅仼靣偂，奉南犬祢嘚荃篰裑忄。