主题：【求助】呼唤牛人，或大法，有无古文翻译机？近常见古文，读之甚累， -- 物格修齐
共:💬27 🌺3
用两个汉字合起来为一个汉字注音的方法。是中国传统的注音方法。有时单称反或切。汉语本来的注音方式是读如某字，随着魏晋南北朝时期佛教传入，其声明学为汉语引入了反切这种注音方法。 另据考证，反切的产生，北齐颜之推《颜氏家训·音辞篇》云：“孙叔言创尔雅音义，是汉末人独知反语，至于魏世，此事大行。”（孙炎，字叔然，名炎）陆德明《经典释文》也说：“孙炎始为反语，魏朝以降渐繁。”事实上，孙炎以前已有人使用反切了，如东汉服虔注《汉书》“惴，音章瑞反”。孙炎对反切进行了整理，并编成了〖尔雅音义〗。
用作反切的两个字，前一个字叫反切上字，简称切上字或上字，后一个字叫反切下字，简称切下字或下字。被注音字叫被反切字，简称被切字。反切的基本原则是上字与被切字的声母相同，下字与被切字的韵母（包括介音）和声调相同，上下拼合就是被切字的读音。例如，《广韵》“冬，都宗切”，就是用都的声母、宗的韵母和声调为冬注音。反切的产生，是为了补救读若、直音注音方法的不足，是汉字注音方法的一个巨大的进步，标志着汉语语音学的开始。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂我并不是调笑你! 观望者 字327 2008-05-01 08:35:18
🙂正在读，请教， 物格修齐 字142 2008-05-01 08:44:46
🙂这是古代的拼音啊～～～实为古代注音法！ 就一布丁 字132 2008-05-01 08:58:59
🙂转贴一个详细点点专业解释吧。
🙂一是基准点, 观望者 字232 2008-05-01 08:51:10
🙂那您的建议就是去读 说文解字？或别的啥初级古文读本？ 物格修齐 字0 2008-05-01 08:38:47
🙂我也说不清楚,最好是《周易》 观望者 字0 2008-05-01 08:46:55
🙂那么晦涩的周易，会害死人啦。其实找中学课本的文言文单元就是 凝雪幻 字84 2008-05-02 10:18:11