主题：【文摘】新加坡驻联合国大使关于这次海外华人运动的评论，牛 -- tubie

nationalism 的翻译，什么时候翻译为国家主义？什么时候翻译为民族主义？这三个概念有什么区别？

中国的国家主义和民族主义是错位的（相比较，西方把国家和民族这两个词都叫nation，请注意为什么会有这个翻译的区别，这是文化性的差异和话语权的争夺），这样为了保证国家的统一（这是整体国民最大的利益）必然要压制极端民族主义（宪法里写了），没有极端民族主义，纳粹从哪里诞生？致中庸的思想是骨子里的，木秀于林风必摧之，纳粹主义在中国没有群众基础，除非外部压力达到某个地步——比如冉闵——当然如cnn们硬是要这么做，那这事情就不是中国人能控制的了的了。

国家主义没什么不好，绝对集权的秦统一了中国，完成统一的汉施行了分权制度：内部制度的选择受制于外部条件。千载以降，公权和私权的平衡中国人掌握的很好。在一个有统一制度的国家里仍然存在着十里不同俗的谚语，则大可不必担心“用“国家利益”的理由来蔑视个人自由和人权”，对内这没有实际的操作性，对肉食者对草民都无利可图；对外这是自然而然的事情，美国人就不用自己土地上的石油。