主题:【原创】东欧中世纪历史与传说杂谈 序 -- AleaJactaEst
共:💬153 🌺566
复 麻烦问一下
Deutsch = volks = people
=> Deutschland = people's nation.
Wagen = car
=>Volkswagen = people's car.
德语里的姓名也有意思:比如舒马赫(Schumacher = Schu + Macher = Shoe + Maker)是鞋匠;
科勒(Koeler/Kohler = Coal + er )是煤工;
爱因斯坦(Einstein = One + Stone)壹石;
可别以为德语姓名就Sch+xxx,Xxx+man,Xxx+dorf,Xxxx+berg/er,Xxxx+stein,还有一些是Xxxx+sky的记得曼斯坦因(Manstein)过继给亲戚前,父亲的姓是什么-多连斯基的。不过,好像是被普鲁士化西斯拉夫的血统。
- 相关回复 上下关系8
🙂圣人Oswald的故事 连续杀人 字671 2012-11-20 21:56:53
😉伯爵加Great 4 肥肥烤猪 字115 2008-05-10 04:34:15
🙂麻烦问一下 1 反不重邪大将军 字110 2008-05-04 03:50:38
🙂Deutschland的意译和其他
🙂普鲁士的土著居民既不是德意志人也不是斯拉夫人,而是波罗的海人 夜月空山 字38 2008-05-09 05:42:16
🙂对的。而且 1 春申君 字196 2008-05-09 09:24:59
🙂为什么德国人要说fatherland而不是motherland呢 反不重邪大将军 字0 2008-05-07 23:07:43
🙂这个词11世纪就已经是德语的"成语"了.原因是在万恶的旧社会, 2 AleaJactaEst 字110 2008-05-08 01:46:25