淘客熙熙

主题:【原创】西西河五朵金花 -- 定远麾下

共:💬208 🌺102
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这词我在国内一直以为念邯郸

主要是因为《红楼梦》里面有个蒋玉菡。出国后才知道念han4 dan4的,不记得是哪部电视剧纠正了我这个发音。让地主也走走狗官的弯路。

国内现在电视剧台词弄得很认真,挺好。看《汉武大帝》让我学会了“倥偬”念kong3 zong3,以前一直搞不清楚是kong zong还是kong song。菡萏也是一例。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河