主题：上海同事讲的：轻轨上听到一段对话 -- 逍遥探花
共:💬63 🌺164
口音互串实属正常
举个最简单的例子,"阿拉"一词出自浙江方言(至于是宁波,海宁,慈溪还是其他城市浙江人自己也在争论),可多年来人们一直把"阿拉"作为上海人的代称(以上海人中宁波后代的比例来看,沪语中的阿拉出自宁波应该没什么疑问)
- 相关回复 上下关系8
🙂给翻译一下？？ rtf0 字0 2008-03-25 23:14:54
🙂翻译 11 呆鹅 字626 2008-03-26 01:25:15
🙂奇怪，俺们那里的方言里也有结棍这个词 bentonburke 字52 2008-05-08 19:10:21
🙂中国历史上有多次人员流动
🙂这个“操”字理解有误 2 laska 字535 2008-03-27 08:16:06
🙂“操”这里解释为“操练”，比如操魔兽、操星际…… 1 红茶魔术猫 字0 2008-03-26 02:32:38