淘客熙熙

主题:【原创】日本NHK电视台晚间新闻头条播出四川地震消息 -- 萨苏

共:💬52 🌺87
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 和萨老板一个:NYtimes的头条正面报道

虽然还是提了一下唐山大地震有隐瞒的历史,但是这一次扭腰时报毫不掩饰对中国总理的钦佩.官方快速机动了5万士兵来援救生命.政府总理飞到现场,开展协调工作.

This time, officials quickly mobilized 50,000 soldiers to help with rescue efforts, state media said. Prime Minister Wen Jiabao flew to the scene and was shown coordinating disaster response teams from the cabin of his jet.

这位总理晚些时候站在毁坏建筑前大声鼓励被困人员

坚持住!部队正在援救你们,只要一线希望,我们决不放弃!!!

The prime minister later stood outside the damaged edifice of the Traditional Medicine Hospital in the city of Dujiangyan, shouting encouragement at people trapped in its ruins.

“Hang on a bit longer,” he said in televised remarks. “The troops are rescuing you. As long as there is the slightest hope, we will never relax our efforts.”

扭腰们还对中国同行表达了赞扬:

新华社,这次全力覆盖灾难信息,定期发布灾情,包括死亡数字,中英文同时.从高层官方传来的大量信息还有快速反应和以前的唐山地震时期,以及最近的风灾中缅甸政府的反应鲜明对比.

Xinhua, the state-run news agency, devoted extensive coverage to the disaster, publishing regular updates on the situation, including latest death tolls, on its Chinese and English Web sites.

The relatively vigorous flow of information and the fast response from top officials and rescue workers stood in stark contrast to the way China handled the Tangshan earthquake, or the way the military junta that rules neighboring Myanmar has managed the aftermath of a giant cyclone that killed nearly 32,000 people there this month, according to Burmese government estimates.

我想萨老板描述日本媒体反应的目的一定和我一样,我们并不在乎别国怎么看,但是国内从上到下如此齐心协力而又迅速的投入救灾在让灾区人民充满信心的同时,也着实打动了世界舆论.

祝福灾区,祝福中国!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河