主题：【原创】美国宪法读书笔记 -- 唵啊吽
共:💬374 🌺1315
复 这段也没明白
米勒是Secretary of the Senate of the State of Kansas。Secretary 翻成了“书记”，Senate 翻成了“委”。
20票对20票是在州参议院通过的，通过后要在文件后签字，所谓背书endorsment。文件当然由书记管理，所以要求书记将文件后边的背书抹掉，就作废哪次州长投票通过的背书。
- 相关回复 上下关系8
🙂（8）斯维夫特状告泰森（买二手车小心） 17 唵啊吽 字3073 2007-09-22 15:45:18
🙂（7）可乐门状告米勒（童工合法） 23 唵啊吽 字3741 2007-09-21 16:46:10
🙂这段也没明白 反不重邪大将军 字132 2008-05-13 02:11:45
🙂不好意思，翻成“州委书记”有点搞笑
🙂（6）豪克状告史密斯（公投违宪） 17 唵啊吽 字1646 2007-09-20 15:39:28
🙂第一次啊，hoho 游·鱼之乐 字178 2007-09-21 04:32:36
🙂（5）贝克状告卡尔（选区划分） 20 唵啊吽 字3394 2007-09-19 14:37:09
🙂政治正确永远是第一位的 蜡笔小新 字74 2007-09-20 13:56:41