主题：【综合ZT】中国女足 1∶0 击败韩国 进军雅典 -- raindrops

4月24日，中国队队员王丽平(左)与对方球员拼抢。当日，在日本广岛举行的雅典奥运会女足亚洲区预选赛中，中国队以1比0战胜韩国队，获得雅典奥运会入场券。新华社记者马平摄

2004年4月25日16:05

中国女足1∶0击败韩国 韩端助攻 曲飞飞射门 进军雅典

体文

雅典奥运会女足亚洲区预选赛两场生死之战昨晚在日本广岛同时进行，中国女足1∶0击败韩国获得雅典奥运参赛资格，这也是中国女足连续15次战胜韩国队。而占据主场之利的日本女足则以3∶0的大比分战胜亚洲冠军朝鲜队，在取得雅典奥运的另一张入场券的同时也爆了一个大冷门。

昨晚的半决赛，中国女足在首发阵容上作了微调，韩端取代了白莉莉。比赛开始后，中国女足在场上占据了明显的优势，利用自己娴熟的配合控制了比赛节奏。上半场第 12分钟，韩端利用自己的个人能力，突破后一脚打门偏出。第25分钟，韩国队获得一次非常好的机会，在左路利用任意球将球传至门前，中间包抄打门，球擦门而出，惊出中国队门将肖珍一身冷汗。上半场双方0∶0战平。

下半场，中韩两队在中场拼抢非常积极，双方都很难攻到门前。比赛进行到第60分钟，大连姑娘韩端在韩国队防守队员的严密防守下倒地将球传给曲飞飞，曲飞飞在与韩国门将对决之中果断射门得分。最终，中国女足凭借曲飞飞这粒进球以1∶0战胜韩国女足，成功获得了雅典奥运会的入场券。比赛结束之后，中国女足姑娘们兴奋地把主教练张海涛围在中央拥抱在一起。

在另一场比赛中，日本女足携主场之利踢得积极主动。上半时第11分钟，荒川惠理子接得队友传球一蹴而就使朝鲜队早早陷入被动。尽管此后朝鲜队走马换将试图挽回败局，但日本队的防守让李今淑等著名射手无可奈何，反而在上半时补时阶段由12号球员将荒川惠理子的传球挡入门内。下半时第16分钟，大谷未央将比分成功地扩大到3∶0。

结果重于过程韩端非常争气

赛后，中国女足主教练张海涛非常平静，他表示这个结果重于过程，但是他期待中国队能够在雅典奥运会中用真正的成绩来证明自己。

张海涛谈到，“中国队员们在进攻上的节奏掌握不太好，但是这个进球也是两名前腰球员配合的结果，韩端在这场比赛中没有辜负我对她的期望。”

“最终能够获得出线权我非常高兴，这个高兴主要是为了中国女足今后能够获得进一步的发展。但是对于我自己来说，我今后的任务还是非常重，我还高兴不起来。只有在雅典奥运会中取得更好的成绩，我们才能真正的高兴起来。我们期待着能够在奥运会中获得好的成绩。”

对于明天对日本队的决赛，张海涛非常看重：“对日本女足的比赛可以看作是复兴中国女足的第一场战役，但是我们对日本队的了解仅仅限于在比赛开始之前所进行的一场热身赛。日本队现在在整体上有了长足的进步，她们整体发挥非常好，最关键的人物是她们的主教练。”

《大连日报》 2004年4月25日

新民晚报首页 -> 体育新闻

绑着冰袋的腿在移动――赛后中国队休息室见闻

出线了，女足又有了新的起点。我按捺不住想往球员的更衣室跑，想跟昔日的队友说一声辛苦了，想跟小队员道一声祝贺。

依然清晰地记得，去年10月，世界杯最后一场比赛的更衣室里，眼泪无声地流淌，寂静得让人感到心痛。脑子里是一片失落的空白，踏出房门，我回头望了望印着CHINA的标记牌，无声地告别了这个陪伴我多年的场所。

昨天赛后，凭着从教练那里借来的一件中国队队服，我再一次走进球员更衣室。

推开门，老将王丽萍第一个看见我，她一个大步跑上前来，把我紧紧抱住。一边用力地摇着我，一边兴奋地说：“我们胜利了！”接着是范运杰，咧着嘴，一口闪亮的白牙在我眼前晃动，又是一个热烈的拥抱。此时此刻的肢体语言，胜过所有的言辞。这两个从1992年开始代表国家队的老队员，是多么渴望这份胜利。而昨天的胜利对她们意味着又一次梦想的开始。辛苦了！

阎头（阎世铎）也看见了我，笑着走上前来，我们的手紧紧地握在了一起。“恭喜，恭喜！”以前被祝贺的现在成了祝贺的，他没有说什么，却给了我一个意味深长的拥抱。

房间里并没有想象中的喧闹，队医在忙着给队员敷冰，一场激烈的比赛下来，不少球员身上都挂了彩。只见，到处都是绑着冰袋的腿在移动。

曲飞飞，本场比赛的进球功臣，绑着个冰袋一瘸一拐地走向门口，在我面前羞涩地叫了一声：“孙雯姐。”“好样的，飞飞，下一场加油。”她冲着我腼腆地一笑。只要有机会，她不会放过的，我相信。

膝关节也绑着大大冰袋的韩端，站到了我的边上。“你今天没有进球啊？”我笑着问她。她不好意思地朝我笑了笑，赶紧告诉我：“我有一个很好的机会，但是可惜，打得太正了。”“下一次，就会进了。”我鼓励道，她用力点了点头。

对于年轻的她们，还有很长的路要走……

跨出房门，把喜悦留在了身后。期待着，奥运会的赛场上，她们的笑容更灿烂。

特派记者孙雯（本报广岛今日电）

2004年4月25日10:47

再见孙雯身影重温爱玲英姿 飞飞：别说我是核心

肖赧

　　当刘爱玲、孙雯、刘英一一离去后，中国女足的核心位置出现了空缺。昨晚辽宁姑娘曲飞飞在广岛填补了这一空缺，她昨晚梦幻般的盘球让人们依稀看到了孙雯的身影，她绝杀韩国队的入球让人们重温了爱玲的英姿。

在广岛拱形大球场里，中国女足的老队长孙雯对记者直言“中国女足重铸辉煌，需要有特点的球员，需要新的核心”，而昨晚曲飞飞的出色表演恰恰印证了孙雯的定论。中场休息时，主帅张海涛特别嘱咐飞飞敢于射门，而飞飞则憨厚地回答：“我是中场，我更应该给队友创造机会。”

下半时15分钟，曲飞飞接到浦玮的传球后，并没有急于出脚，她冷静地调整、拨球后，在最合适的位置起脚，韩国队门将金正美努力地伸出右臂，但飞飞的射门力拔千钧。范运杰、滕巍、浦玮兴奋得恨不得把飞飞按倒在地。

直到下半时35分钟，海涛才舍得用张颖换下飞飞，因为飞飞的腿已经被对方踢得青青紫紫。在球场混合采访区，飞飞被记者们团团围住，但她除了充满亲和力的笑容外，只有这么一句：“是大家的胜利，我只是完成了最后一个环节。”

飞飞回到王子酒店后第一件事就是给妈妈去电话。在电话里她同样还是那么谦逊、平和：“还是教练指导有方，浦玮给我做的球特舒服……”穿着拖鞋一瘸一拐，飞飞热情地回复着每个给她祝福的朋友，临上电梯时，她说：“千万别说我是什么核心，我还是我，我的路还长。”

《北京青年报》 2004年4月25日

2004年4月25日17:14

张海涛：再胜韩国之战对中国女足发展有重要意义

王健

率队再度战胜韩国队，并如愿获得进军雅典奥运会的资格之后，张海涛主教练似乎脸上并无多少喜色，他以“结果比过程要好”的说法来概括此场赛事，并认为，这场比赛的获胜，对中国女子足球的发展具有重要意义。

张海涛认为，队员们终于经受住了大赛压力考验，这是令人欣慰的，主要是这个结果有利于中国女子足球的发展。但这并不代表中国女子足球的水平有了质的变化。经由此场赛事，中国女足看到了自己真实的水平。但还没有达到其应有的水准。今后要走的路还很长。

张海涛称，中国女足还远没有到真正高兴的时候，必须通过自己的努力，在奥运会上取得好的结果，那才是可以高兴的时候。

谈到今天的具体赛事，张海涛指出，队员们上半场在防守上做得很好，没有给对手任何机会，但进攻上节奏把握得不太好，打得稍微快了一些，造成后面队员的跟进不足，前锋与前卫有所脱节，因此中场休息时在肯定队员表现的同时，要求更好地掌握节奏，区域再大一些。此外，前卫线要加强主动接球的意识。

韩国女足主教练赛后在承认本队差距的同时，赞扬本队与中国队场上互有攻守，局面不错，并抱怨裁判的一些判罚细节。

中国新闻网 2004年4月25日

2004年4月25日01:50

铿锵玫瑰留给韩国恐中症 中国足球大旗要靠女足扛

小卢

昨晚，中国女足在雅典奥运亚洲区预选赛中1：0击败韩国，如愿晋级奥运会决赛圈，曲飞飞打入了全场惟一入球。在同时进行的另一场预选赛中，日本女足3：0大胜朝鲜，与中国女足携手晋级。

对于近期堪称“多灾多难”的中国足球而言，女足的出线可以算是为国奥的出局与国足的惨败多少挽回一些颜面，1：0的结果让中国女足对韩国女足保持了15战连胜。昨天的比赛，中国队开场后踢得十分积极，很注意控制节奏。最具威胁的进攻是开场不久，中国队获角球后门前头球抢点射偏。半场结束前张欧影的一个进球被判越位无效。上半时中国女足一直占据了非常明显的优势，但都没能破门。下半时，中国女足加强了前场进攻，在第75分钟时中国队韩端在韩国队防守队员的干扰下倒地将球传给曲飞飞，后者在与韩国门将对决之中果断射门得分。曲飞飞是继刘爱玲之后中国女足队中技术最为细腻的球员，是中国女足新老交替期间前卫线上的关键性人物。对于年轻的曲飞飞而言，这粒将中国女足送入雅典赛场的入球无疑成为了她个人足球生涯的一座里程碑。

《时代商报》 2004年4月25日

2004年4月25日19:21

叩开奥运之门打响复兴战役 中国女足看得更远

刘尧

获得了一张奥运会入场券，意味着什么？中国女足刚刚上任5个月的年轻主教练张海涛这样回答：“获得奥运入场券，并不能表明中国女足的水平有了质的变化。只能说，这次出线，令中国女足的发展，有了一个更高更好的平台，站得更高，看得更远，从而有利于中国女足的发展。”

张海涛上任伊始就表示，他的目标是把这支队伍带出低谷，重新迎来辉煌。相对这个长期任务来说，争取雅典奥运会入场券，就是张海涛上任后的第一个短期目标。如今，这个短期目标已经实现，清醒的张海涛却这样认为：“中国女足近两年处于下滑状态，我们应该看到中国女足的真实水平，踏实地做好下一步的工作。”对于张海涛来说，他更加在乎的是中国女足的明天。为此，在他接手球队后，就大胆地对中国女足实行大换血。当时，很多人对他放弃那么多老队员表示担忧，张海涛却说：“要有所得，就必须有所失。老队员的确是优秀的，但是这支队伍最需要的是一个美好的明天。”他表示，他会给年轻队员进步的空间和机会。

在本次奥运会预选赛上，张海涛兑现了自己的诺言，他先后派上了晋晓梅、季婷、张颖、刘华娜等年轻队员，让她们在大赛中得到磨练。当有记者问：“获得奥运入场券是预想的结果吗？”张海涛毫不犹豫地回答：“这个结果是我们一场一场拼来的，而不是预想来的。”在张海涛看来，对中国女足而言，获得奥运入场券只是踏上复兴之路的第一步，仅此而已。明天，中国队将与日本队争夺本次奥运预选赛的冠军。对这场比赛，张海涛说：“这将是中国女足要复兴的第一场战役。我们会尽最大努力，去争取胜利。”

《北京晚报》 2004年4月25日

==================================

新民晚报首页 -> 体育新闻

假小子真假让人疑 ――聚焦韩国女足新秀朴恩善性别问题

当你看到朴恩善时，你肯定认为这是一个小伙子――这种肯定，就像你肯定你的父亲是一个男人一样。

但事实上，朴恩善是一名韩国女足队员，身披7号球衣。她是韩国队目前以及历史上最年轻的国脚。

正面：就是男孩

第一眼看到朴恩善，你都无法相信，她是一个女运动员。理着一个板寸的她，丝毫没有女性的外部特征。“连声音也是粗粗的。”中国女足李洁说。

“足球场上，以前也看到过一些假小子。不过，像她这样的，实在是少见。”美国女足国家队教练克莱格笑着说，“中国队有几个队员，也蛮像男孩子的，但仔细看，她们还是女孩。”

朴恩善身高1.77米，司职前锋，据说百米速度达到13.2秒。虽然人单薄，但力量十足。一名当过九年医生的记者说：“你看她狭窄的骨盆，跑起来，非常灵活。”

申晚吉是韩国足协管理部主任，他昨晚在接受记者采访时承认：“从她的外部特征来说，朴恩善的确很像一个男孩子。我还专门观察过她是否长喉结，还好没有。”有意思的是，申晚吉在说到朴恩善的时候，两次用错了代词，把“她”说成了“他”。

侧面：想当女孩

“朴恩善家，就她长得有些特别。她还有一个姐姐，但不搞体育。”

申晚吉表示，“很难说她是一个怎样性格的人。她有时会去敲队友的门，很主动地与队友们聊天，显得很活泼。有时，她又会变得很文静，呆在房间里看书、听音乐。”

在公众面前，朴恩善表现得像个文质彬彬的大男孩。她下场时，要向观众、教练与队友们鞠躬。在宾馆碰到中国记者时，她也会对着你点点头，而且是一脸的羞涩――男孩子的羞涩。

她的同屋陈淑姬是韩国队的队长。她说：“朴恩善对长辈非常尊敬。尽管她长得像个男孩子，但我感觉她骨子里还是很想做个女孩。”

陈淑姬说，朴恩善不喜欢别人问她关于男孩女孩的问题。“她参加了去年的女足世界杯，不就已经说明了她的性别。”

通过从侧面的观察与了解，朴恩善平时还是显得比较孤独。她常常独来独往，走路时，经常低着头，看上去也不够自信。不太愿意接受记者采访。

背面：出事再查

李洁与范运杰都表示，相比之下，朴恩善远不如德国队的普林茨来得力量足。“这和人种还是有关系。”

主教练张海涛则认为，她虽然像个男孩子，但她对中国队还是构不成很大威胁。“如果她将来越来越勇猛了，那不用我们提，其他队也会提出抗议的。”

据记者从其他方面了解到的情况是，亚洲各国女足，都已经注意到朴恩善的“性别问题”。中国女足的教研教练魏宏文说：“朴恩善没有作过性别检查，国际足联也没有检查性别的规定。所以，大家不好说什么。感觉上，只有等出了事，才会做检查。”

上海体科所曾负责性别检查的刘欣，昨晚在接受记者电话采访时表示：“国际奥委会单项组织早在上届奥运会就已经取消了性别检查。如果说，仅仅是因为保护运动员的人权，而取消这种检查，是颇令人费解的。因为性别检查，只要检查一根头发就行了。”

通过记者对她的特征描述，刘欣个人认为，双性人的可能性比较大。

也许，对朴恩善来一次彻彻底底的检查，对所有人――包括朴恩善本人――都是一个很好的决定。这也是体育中“公平精神”的最好体现。

特派记者高兴（本报广岛今日电）

PS:

运动员的性别检查，只限于女性。检查时，只需要被测者一根带毛囊的头发，然后通过染色体检查，就能判断出其性别。决定性别的那对染色体，女性是XX，男性是XY，双性人是XXY。

体育史上，曾经发生过多起“性别作弊”丑闻。有的运动员，直到死后，才被发现是男性。当然，也有受冤枉的。一名美国女运动员，因被怀疑是男性而可能取消其成绩时，她情急之下，当着裁判的面，脱了个精光。

体育科研发达后，想在女性比赛中“混水摸鱼”者，在精密的仪器下，已无处遁身。但是随着国际奥运会取消了性别检查后，这方面的体育科研人员，暂时又退出了历史舞台。

2004年4月25日17:19

日本进步飞速朝鲜不进则退 亚洲女足格局新变化

陈赢

亚洲女足的面貌在改变，昨天奥运会亚洲预选赛再次印证了这一变化。半决赛大爆冷门，但倒霉的不是中国女足，而是近几年的亚洲女子足坛霸主朝鲜队。

自悉尼奥运会以来，随着中国队老一代女足球员挂靴离去，朝鲜女足以凶猛踢法称霸亚洲足坛，处于青黄不接时期的中国女足屈居亚洲老二的位置。可贵的是，换帅后的中国队没放弃走技术足球的路线，依然紧追世界足坛发展的潮流，在逆境中坚持重新创业的步伐。悉尼奥运会后“铿锵玫瑰”一代的退役，特别是地方队建设和青年队建设等方面的下滑，表明中国女足退步了，闭门造车的朝鲜女足也退步了。几年前，韩、日与中、朝的差距，还至少在3球以上。昨天朝鲜队0比3完败给东道主日本队，令行家跌破眼镜。中国女足也是以一球艰难取胜韩国队，韩、日的崛起表明，亚洲女子足坛的格局正在悄悄地改变。

逆水行舟，不进则退。与其说朝鲜女足退步了，不如说日本队的进步速度惊人。日本队近年来主动向美国大联盟输送球员，培养出泽惠希和大谷未央这样的优秀球员。同时，日本女足向男足学习，坚持走技术发展路线。所以，在大邱亚运会上日本队2比2逼平中国队，爆出了冷门，此次又借主场之势击败朝鲜队，迎来了称霸亚洲的机会。明晚，中、日两队将在决赛中相遇，中国女足也等来了重新问鼎的良机，决赛上战胜日本队，中国女足将迎来一片光明。

《北京晚报》 2004年4月25日

2004年4月25日13:49

“玫瑰”有了新对手 维拉潘：日本女足亚洲最强

刘柳

中国女足不负众望挺进雅典，让无数为中国足球企盼的人们长出了一口气。而日本女足在强大的朝鲜队面前，能以大比分拿走入场券，则多少有些出乎人们的预料。

国奥窝窝囊囊地一败涂地，国足又在西班牙被巴萨大涮了一把，中国足球又一次陷入是非的漩涡之中。足协官员如同热锅上的蚂蚁之时，女足的出线无异于一场及时雨。当比赛结束后女足姑娘兴奋地把张海涛围在中央拥抱在一起时，意味着这名新帅已经成功地通过了大考。且不论中国女足的水平究竟是涨是落，且不论1：0的比分有多么惊险，“出线”让很多人可以将心暂且放到肚子里。

维拉潘不愧是亚足联秘书长，他对亚洲足球的格局似乎尽在掌握。在刚到广岛的时候，他就对日本队大加褒扬，在回答哪支球队是亚洲最强的女足队伍的问题时，他毫不犹豫地将“日本队”脱口而出，这让人们出乎预料。不过，昨天当这支球队将被公认为亚洲最强的朝鲜女足打得体无完肤的时候，没有人会再去怀疑这一点。日本女足的成功杀出，无疑得益于日本足球的规划，如同日本男足在亚洲的迅速崛起一样，日本女足同样来势凶猛，在她们周密的规划面前，全新的中国女足还有很多路要走。在接下来的一段时间里，这支“东洋之花”很有可能成为“铿锵玫瑰”的最强对手。（沈阳今报）