淘客熙熙

主题:【原创】九条命的波斯雄猫(上) -- 晨枫

共:💬134 🌺335
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 具体原因是播放需要

这点堡垒中文网(www.rtucn.com)有说明。动画的画面是日本原版,但是音乐和台词都是美国制造,同时画面播放顺序进行了调整。最最BH的是所有制作工作包括配音在4个月内完成,每周平均4~5集(那可是在1985年,基本都是手工完成的!)。中文版的配音也不错,不过剪切掉部分镜头,有的地方因为背景原因翻译有偏差,有机会还是看英文版,原版的音乐和歌曲真是不错。由于是经过重新制作,所以堡垒和原版的超时空要塞已经有很大距离,合成后的三部是一个完整整体。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河