主题：【原创】陶渊明诗文之四：《挽歌诗三首》 -- 九霄环珮

丁兄引古龙那段文字妙得很，也契合此处，我怎么会怪你呢？丁兄和我说话不必有任何顾忌。

这要看你怎么理解“亲戚或馀悲，他人亦已歌。”，我的理解是，在这里陶渊明已经豁达起来了。

这也要看你怎么理解“千年不复朝，贤达无奈何！”。你可以单纯理解为“这事就是这么无可奈何”。我的理解是这样：“千年不复朝，不是我一个，贤达也是这样的，我和贤达们是一伙的......”。我的意思是陶渊明在这里既表达了万分的苍凉，有消解了孤独，心情又好起来了。

所以，这取决于读者自己怎么理解。

在这几首诗里确实没有“来自天地”的意思，但《自祭文》里有：“茫茫大块，悠悠高畏，是生万物，余得为人。”

我的翻译里“大块”就是来自这里。本来写的是“来自大块的元气，回到大块的天地”，后来又改成现在的样子。我很喜欢“大块”这个词，无端让我想到“大口喝酒，大块吃肉”，让我“大为快心”。