淘客熙熙

主题:印度恐慌中 -- 老广

共:💬437 🌺1807
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 闭门家中坐,阿三天上来!

"There are some people in India who do not want us to catch up with China. There are some people in this country who do not want us to get ahead of China,"

"I don't want to envy China. I want to emulate China. I want India to become an economic superpower. We must aspire to greater heights,"

真想不到China issue在印度已经如此根深蒂固了,连印美核协议都要拿出来往上扯。这位财政部长奇丹巴拉姆的思维模式相当有意思,让我想起了斯塔夫里阿诺斯《全球通史》第32章里的一段摘录“医学医生和祈雨医生”。在一本1857年出版的书中,一个欧洲医生和一个非洲祈雨“医生”有一段极其搞笑的对话:

祈雨医生:你不应该在对我们的知识一无所知的时候就蔑视它。

医学医生:我并没有蔑视我不懂的东西;我只是认为你说你们有可以影响降雨的药物这是错的。

祈雨医生:这恰恰是人们谈自己不懂的问题的方式。当我们第一次睁开研究,发现我们的祖先制造了雨,我们只能沿着他们的足迹前进。你们来库鲁曼是为了玉米,你们可以灌溉花园而不需要降雨,但是我们不行。如果我们没有雨,牲畜将失去牧场,奶牛无法产奶,孩子将死亡,女人将投靠他邦。如果女人都跑到能降雨、产玉米的部落,我们整个部落将四散而亡。我们的火焰将熄灭。

医学医生:我非常同意你对雨的价值的评论,但是你不能用药物来对云彩下魔咒。你等云彩来的时候才使用药物,然后把只属于上帝的功劳归于自己。

祈雨医生:我用我的药,你用你的;你我都是医生,医生可不是骗子。你给病人下药,有时候上帝喜欢用你的药治愈他,有什么并不——病人会死掉。当他治愈时,你将上帝的功劳归于自己。我也一样。有时候上帝赐予我们的雨水,有时候不。当他赐予我们的时候,我抢了上帝的功劳。当病人死掉的时候,你并不会失去对药物的信心,不下雨的时候我也一样。如果你希望我不再使用我的药物,为什么却继续你自己的呢?

医学医生:我只在我的能力范围内对生物用药,技术没有治愈也可以观察到效果。你假装对云彩下魔咒,可是它们高高在上,你的药根本无法企及。通常都是你的烟朝向和云彩相反的方向。上帝自己就可以命令云彩,只要耐心等待,没有你的药上帝也会赐予我们雨水。

祈雨医生:哈哈!直到今天早晨我都认为白人是很聪明的。谁曾尝试过饥饿?死亡难道是愉快的吗?

医学医生:你能做到一个地点下雨而另一个地点不下吗?

祈雨医生:我不认为是在尝试。我愿意看到整个国家一片苍翠,万众欢腾,女人击掌,向我奉献花环以表感谢。

医学医生:我认为你既欺骗他们,也欺骗自己。

祈雨医生:好吧,如果是这样,那么我们这里有一对骗子。

医学医生的评论是:以上是他们逻辑的一个样本。如果准确理解他们的语言,这些推理是相当尖锐的。这些争论是广为人知的,我试图竭尽所能去说服哪怕是一个人,他们是错的,但是从未成功过——他们对药物即是魔咒的信仰极为坚定。一般来说,争论就产生这样的印象:你根本不着急下雨。这证明你对他们的福祉毫不关心,而这种思想的传播是非常不受欢迎的。

在奇丹巴拉姆看来,如果你说印度赶不上中国,就证明你不希望印度赶上中国,对印度人民的福祉毫不关心,这是非常不受欢迎的!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河