主题:【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽
如果从语言学角度讲,某些少数民族的语言只有音,没有字,那么是选表意的汉字还是表音的字母,首先是那种方式方便有效,其次是利于推广。从政治和民族经济发展的角度来说,首先这是这个民族的选择,不是汉族替他们选择。对两个语言来说,比如傣语和汉语,比如韩语和汉语,用一种语言的文字表述另一种语言从语言学角度上来看是有很大难度的。日语中的许多汉字是因为当年日本的官方第一语言是用完全用汉语的。一旦要书写日语,汉字就不够用或者不能用了,就造出许多片假名来。从语言学的角度来看,壮语、羌语都是同样情况。你不顾语言学规律,硬要汉化各种语言,理论上不科学,现实上不可行。
当然,现状来说,中国的各个民族是完全转学汉语来的快,来的方便,来的经济。如果你撕破脸说得话,所有的少数民族都改说汉语不是很好?眼前的经济需求哪有长远的民族文化续存重要?!那么类比一下,目前广大汉族同胞都改说英语不就完了?!虽然我们人口多,在世界上和英语国家一比,还是次一等,要在地球上混的好,改英语不是更简单?
所以说己所不欲勿施于人。许多人以维护汉文化续存的口号要宣扬国学,传播汉字,这都是好的。但是一轮到探讨少数民族,就把汉文化置于所有其他民族之上,一切从“汉”出发了。中国不只是“汉”,56个民族是一个大家庭不是喊口号的。
要推行汉语,不是你开了学校就有人来学的。美加这么多华裔家庭,都教小孩学英语,有成就的有多少?小孩就是没有觉得有这个需求,就是学不下去。类比一下,国内从上到下推行英语,花了多少钱多少精力,也就混个半调子。为什么?就是没有需求。不讲语言规律,不讲经济规律,就喊高调,讲“民族续存”,以“大义”占领道德制高点压服,都是空谈。
至于说美国推行英语等等,不是美国一个国家就干的起来的。算一下英语为第一语言的国家有多少个,在国际上占什么地位,简单一想就知道了。总归一句,有钱的就老大。文化交流也要经济铺路的。我也希望有几十亿人学中文,但是现实就是现实,连华裔小孩都学不好,外国人更不用提了。
多用脑,多干实事,少喊口号。你今天学汉语了么?
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂很有道理。中国的发展一定不要被西方词汇绑了手脚。 5 脑袋 字1749 2008-07-31 17:23:21
🙂鸡生蛋?蛋生鸡? 2 繁花似锦 字177 2008-07-31 18:16:22
🙂先贸易后语言,非常正确。楼主的想法也是我们先10亿人按这个方法玩 1 脑袋 字130 2008-08-01 11:31:27
🙂语言学 vs 政治 vs 文化续存
🙂随意推广别人的叙述的内涵 4 燕人 字1179 2008-08-01 08:34:02
🙂跑题到此为止吧 4 繁花似锦 字435 2008-08-01 10:15:09
🙂我的观点已经表达过的,你也不用激动。 1 赫然 字297 2008-08-01 05:11:07
🙂确实不正确 3 四方城 字258 2008-07-31 08:46:41