主题：【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽

窃以为在于使用过多的拟声字表达口语中的词汇，闹得一段文字里往往大半都是口字旁的符号。从汉语演变的角度上来说，这应该算是一种退化现象，即字符由象形或形声的抽象符号返回到单纯音节的功能。

看香港的论坛对大陆或者台湾人来说是相当痛苦的事。一来因为其中上述拟声字太多，往往要靠读音来推敲意思。二则由于口语大多只能表达相对简单的意思，也造成了论坛上以“吹水”为主，鲜有超过几百字的贴。稍微长一点的贴，几乎都是从大陆或者台湾论坛上转载的。

大陆的方言虽然五花八门，不过演化到今天，语法上还是渐渐向书面白话文靠拢了，如粤语一般口语与书面语差别极大者实在不多。这一弊病恐怕会对粤语地区（尤其是香港）华人的国语水平造成一些干扰。