主题：悉尼奧運亦做假 -- 修竹

悉尼奧運亦做假\n開幕式交響樂團演奏 被揭為另一樂團錄音

【明報溫哥華專訊】當西方傳媒大肆鞭撻京奧開幕式以7歲楊沛宜，為台前表演的9歲林妙可(左圖)幕後代唱，造假之聲樂此不疲之際，澳洲媒體驚人踢爆，8年前的悉尼奧運會開幕式的一場交響樂團的大型表演，竟然也是「做假」，台上的音樂家只是表演動作，台下播放的，竟然是另一隊樂團的錄音。

不過，這則被澳洲傳媒稱為「史上最大的音樂表演騙局」，在8月24日已經刊登，但之前藉林妙可事件大力炒作，為中國冠上「做假之國」惡名的主流西方媒體，多日來卻異常沉默，非但沒有批評這個成功隱瞞了8年的醜聞，反而連轉載報道都沒有。

揭發悉尼奧運做假醜聞的是澳洲報章《年代報》(The Age)，上周日發表一項追蹤調查新聞，揭露悉尼開幕式的一些重要環節，均以幕後播放錄音，其中以主要的表演項目──悉尼交響樂團的大型表演──最為誇張，不但台上的音樂家只是做動作「扮演奏」，背後播放的音樂，竟然也不是來自該樂團的手筆，卻是澳洲另一隊著名古典樂團、墨爾本交響樂團在開幕3個月前預錄的。

更重要的是，主辦當局要所有參與當日演出的樂師、指揮等，全部要簽署保密協議，不能公開表演做假的事實。《年代報》形容：「這個是過去8年以來，罪惡之城保持的最隱蔽的秘密。」報道引述泄密人士稱：「很簡單，你根本不可能在全世界面前出醜，你必須要用任何方法，令表演完美。」

幕後代奏千載奇聞

該報道又說，雖然在一些大型舞台上，用錄音配合現場表演的做法，在表演界並不罕見，但以一個著名交響樂團為另一個著名樂團「幕後代奏」，卻是千載奇聞。

相對下，京奧開幕式的音樂總監陳其鋼卻是主動公開「咪嘴」事件，而事後林妙可及楊沛宜都沒有被下令封嘴不能對媒體講話。

該醜聞曝光後，《悉尼晨報》(Sydney Morning Herald)昨日報道，「幕後代奏」事件已得到悉尼交響樂團的核實，但該樂團的行政總監Libby Christie辯稱，墨爾本交響樂團代為錄音的，「只是所有表演的一小部分」。她解釋，悉尼奧運委員會決定要「幕後代奏」，是要「確保不會有任何機會出錯」。該報章形容，悉尼交響樂團與墨爾本交響樂團，在所屬的行業中是競爭對手。

不過，墨爾本交響樂團的行政總監Trevor Green昨日卻維護其競爭對手當年的表演，他對《悉尼晨報》說：「這只不過是一個工作量的分配問題，與哪一個樂團較為優勝完全沒有關係。」

西方傳媒對悉奧做假報道少

可是，儘管澳洲媒體對此事批評不遺餘力，但向來以「道德高位」批判中國的主流西方媒體，近日來幾乎都沒有轉載該則新聞，以「悉尼奧運」在谷歌上面搜尋相關新聞，出現的只有上述兩報的報道，以及《紐約時報》一個記者的專欄中有一文提及。該部專欄文章提到，其實，「咪嘴」的做法，在演藝行業中非常普遍。

外链出处

• 记帐：悉尼奥运开幕式上演的管弦乐表演是十足的录音双簧