主题：【翻译原创】松岛号巡洋舰沉没之谜 -- 海风微澜
松岛号巡洋舰是日本著名的“三景舰”之一，曾在中日黄海海战中担任日本联合舰队的旗舰。1908年该舰因为弹药库爆炸沉没，关于它沉没的细节至今仍是一个未解之谜。
明治41年（1908年），松岛号与其姊妹舰桥立、严岛号组成练习舰队，于同年1月25日，搭载着海军兵学校第35期少尉候补生共176人,从横须贺启航参加远洋航海训练。4月27日在归途中靠泊台湾马公港。舰队预定在马公短暂停留后经旅顺、大连一线于7月31日返回横须贺。
在经过了3个月在炎热海区的远航训练后马上就要返回故土，舰上的乘员此刻显得特别兴奋。在预定出发驶往吴淞口的前夜，即4月29日，舰上举行了为表彰在此次远航中因表现突出而获得晋升的下士的庆祝活动，很多本应在舰上各处巡逻的士兵也加入了庆祝的行列，晋升者被庆祝的人群团团围住，人人举杯相庆，气氛好不热烈！据当时某个下士回忆：“当天夜里，下甲板一片静寂”，可见当时舰上的舰员住舱内多已空空荡荡了，而本应巡更的人员也不知了去向，当晚舰上松弛的纪律可见一斑。
翌日，天还没亮，在下甲板吊床中睡觉的折茂恒治中军医突然发觉通道里弥漫着一股薄薄的烟雾，气味很像燃烧橡胶而发出的臭气。此时，躺在320mm炮弹药库附近的士兵也被惊起，值更军官命令士兵取水准备扑火，他们谁也没有意识到大难即将临头。折茂军医慌忙离开了住舱，在经过士官次室时，他无意中瞥了一下时钟，当时是凌晨4点刚过。当他跑到舰员住舱顶端时，弹药库入口附近传来了“弹药库要爆炸啦！”的凄厉的喊叫声，他立即赶到大事不妙，赶忙穿过病房来到上甲板，当他往上甲板前部冲去的一瞬间，他的后方发生了大爆炸，当时是4点08分。
爆炸是由后部320mm炮的弹药库引起的，剧烈的爆炸把松岛舰后部舷侧炸开了一个大口子，海水瞬时涌入，右舷顿时倾斜了5度，舰尾下沉，插入了海底的泥土中。其时松岛舰上共有451名乘员，其中包括舰长矢代由德大佐在内的223名舰员罹难，而搭乘该舰的海军少尉候补生中也有33人陨命，这次事故成为日本远洋航海史上最大的悲剧。
日本立刻组织了调查委员会来查清爆炸事故的原因。经调查发现弹药库中贮存的装载320mm发射药的53个装药缸全部破损，而装药缸内所装褐色六??火药却有着极高的安全性，火药自燃的可能性很小，而弹药库的钥匙在舰长室的钥匙箱中被找到，由此便排除了有人侵入弹药库引爆火药的可能性。爆炸前由于在补给室的升降口发现了白烟，而补给室与弹药库仅一墙之隔。补给室储物架上存放着供候补生使用的57床被褥和24个衣囊，由此调查委员会得出了补给室火灾引起弹药库爆炸的推论，并进一步对补给室火灾原因进行调查。
根据调查所知，补给室里候补生被褥的取用存放，在远航中要事先由士官向炮术长申请，得到允许方可取用，而且带入带出的被褥及其他物品有严格的规定，并有专人负责管理，补给室里似乎不应当有火源存在。但某候补生供述曾在储物柜中藏有蜡烛，但在现场调查中却没有发现。现场还找到一个没有瓶塞的酒瓶，显然是有人偷偷藏在柜中并伺机饮用，但决不是爆炸前夜庆祝宴会上提供的那种酒，况且爆炸之前，补给室的升降口出现的白烟仅相当于烟草燃烧所产生烟雾的2－3倍，不太像被褥等物燃烧会产生较大的烟雾，由此，又产生了是否是弹药库内壁3英寸厚的木板自燃而引起爆炸的疑问。最后，调查委员会也没有得出确切的结论，而只是把几种推论上报了事。直到今日，松岛舰弹药库为何爆炸依然是萦绕在人们心头的一个未解之谜。
本人第一次发贴,各位老大拍砖时手下多多留情!
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
