主题：小城故事2004 (1) -- 成奎花

王小在餐馆忙了一晚上,回家已经11点多了,刚进门手机就响起来,是Delal, “你怎么一晚上不接电话?” “不好意思,太忙没注意。” “我可以到你那里去吗?” “现在?” “是的,我有麻烦了。”Delal在电话里哭起来,王小没办法: “那好,你过来吧。”

Delal二十岁,是库尔得人,10年前全家以难民身份从伊拉克到了瑞典。Delal说瑞典语,熟悉瑞典演艺明星,交瑞典男朋友,但是她没有piercing(虽然她一直觉得在眉骨那里做个piercing很酷),也不和男友同居。王小对瑞典库尔得人的归属感很好奇,他们不象其他移民,对于原居住国,不仅没有感情,而且是憎恨,他们向别人介绍自己来自一个目前并不存在的国家库尔得斯坦。对于瑞典,由于穆斯林信仰的特殊性,王小很难相信他们真的从感情上觉得自己是瑞典人。而瑞典人对这些难民的感情似乎也很微妙,他们所受的教育让他们觉得明目张胆的歧视是可耻的行为,王小问起对难民的看法,刚开始他们总是说: “It makes Sweden a more open and international country.” 熟了以后,也抱怨难民拿救济加重财政负担,移民区治安不好等等。这种微妙的关系当Delal在一帮瑞典朋友面前抱怨瑞典医院效率低时表现得最明显。Delal抱怨医疗福利从93,94年变差,正好让她赶上了,听上去她没太把自己当外人,可她的话里往往有“瑞典政府”之类的词,而听她抱怨的瑞典人则往往沉默,虽然王小知道他们自己对医院的效率也颇有微词。

Delal进门时还在抹眼泪,王小让她坐下,倒了杯茶,问怎么了,Delal不说话,就是哭,王小也就不管她,自己闭目养神。太累了,她快睡着的时候,忽然听Delal说: “我怀孕了。”王小睁开眼睛: “你男朋友知道吗?” “知道。” “他怎么说?” “他说让我决定。” “你打算跟他结婚?” “我不想结婚。” “那么流产?” Delal哇的又哭起来: “如果我家里知道,我妈非把眼睛哭出来不可,我爸和我哥一定会揍死我,还会去找他麻烦......” 王小走过去把Delal揽在怀里,轻声说: “那就不告诉他们,做完手术后来我这里住几天,放心,谁也不会知道的。” Delal哭累了,蜷在沙发上睡着了,王小给她盖了条被子,看着她又长又翘潮湿的睫毛,眼上的妆被泪水融了,在脸颊上留下两道浅浅的黑印,可一张脸却恬静美丽得象天使,王小不禁叹了口气: “女孩子啊......”

Delal手术后在王小那里住了两天,王小问她: “你不爱你男朋友吗?” “当然爱。” “那怎么不想和他结婚?” “我家里还是希望我嫁个库尔得人,我两个姐姐都嫁的库尔得人。” “你和他以后准备怎么办?” “以后?不想那么多。” 王小笑了,Delal有的是典型的瑞典人的生活态度,她有点怜惜这个女孩,虽然Delal自己也许并没有意识到,但她身上背负的种族宗教和文化的冲突对王小来说是沉重的。如果Delal懂中文,王小最想对她说的话是一句充满祝福意味的“难得糊涂”。