主题：【原创】非洲风云 序 1 -- 橡树村
共:💬83 🌺528
这个公认的民族主义这个翻译的确用在这不妥。非洲人的民族意识是有的，缺乏的是以殖民地为边界的国家意识。这个词究竟怎么翻译我是琢磨过的，没有找到更加合适的，最终还是选了这个模糊的国家主义。
- 相关回复 上下关系8
🙂花村长，不过有点小问题商量一下 3 听枫 字767 2008-11-17 11:48:46
🙂刚查了一下，好像外交部用的一直是Multi-ethnic 蚂蚁不爱搬家 字227 2008-12-23 05:45:07
🙂还是听你的 橡树村 字17 2008-12-22 22:45:39
🙂你讲得对
🙂非洲的坑里宝就是多～ 1 晨池 字103 2008-11-17 06:47:27
🙂【原创】非洲风云 序 2 140 橡树村 字6962 2008-11-17 06:45:44