主题：【原创】非洲风云 序 1 -- 橡树村
共:💬83 🌺528
复 酷跌大是啥？
法语coup d'etat，就是政变，据说“苦迭打”这个译名，是从法语译成日语，然后又从日语转译成汉语的，不过这个拗口的名字跟“德律风”等一样，很快就从汉语中消失了，直到解放后的1966年，林彪在著名的“政变论”报告里，不知道哪根筋搭错，又把这个拗口的词汇翻出来，并且让国人记住了它。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂好文章，献花 donkeyking 字0 2008-11-17 19:41:14
🙂【公鲨曾见过一个自称在布隆迪搞过酷跌大的牛人】 1 公鲨 字0 2008-11-17 18:12:21
🙂酷跌大是啥？ 橡树村 字14 2008-11-17 18:18:27
🙂苦迭打
🙂室友是赞比亚的... 1 suqier 字30 2008-11-17 15:37:49
🙂花谢村长 1 atene 字0 2008-11-17 12:17:19
🙂聂荣臻、周南 2 王树 字765 2008-11-17 10:59:42
😄谢谢 1 橡树村 字42 2008-11-17 11:06:23