主题：【讨论】唐朝时回纥和汉语可以互通么？ -- ilovemo
- 共: 💬 4 🌺 5
汉语属于汉藏语系汉傣语族，而回纥语应该是属于阿尔泰语系突厥语族的分支，今日回纥人的后裔——维吾尔人的语言属于突厥语族葛罗禄语支。
至于为什么郭子仪和药葛罗能够交流，那既可能是郭子仪通回纥语，也可能是药葛罗懂汉语，当然还有一种可能就是双方都带了翻译……
郭子仪不是单身涉险，他不还带了“数骑”，并且“使人传呼曰：‘令公来！’”么？这个“传呼”的人是否就是翻译？不过司马光没写明白，又有谁知道呢？
- 相关回复 上下关系4
🙂【讨论】唐朝时回纥和汉语可以互通么？ 1 ilovemo 字2295 2008-12-16 22:32:32
🙂互通素不可能滴，翻译必然存在，但一贯被记载无视 凝雪幻 字70 2008-12-18 22:54:56
🙂当时唐朝人和北方游牧民族互懂语言不是什么稀奇事 2 电子赵括 字231 2008-12-17 16:33:09
🙂回纥语和汉语应该是不能互通的
