主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊
您说的在理,汉字词的多音化是近代开始的一种趋势,而从缘起来看,汉字中名词是单字成词的,而汉字和字母相比,恰恰忽略了汉字单字作为词的固有属性,例如龙,即为单字词,芯,也为单字词,二者均具备其固有含义,龙芯一词,观者也可望文生义,当然,汉字的构词法是繁复多样的,此例或许以偏概全,但是无论构词法如何多样,也仅仅是规则而已,而汉字单字则构成了现代汉语这样一种类似自解译的符号系统(说白了就是望文生义)。
从语言学的角度来看,语言是以词汇为建筑材料的,而汉语自解译的特点,对应拼音文字而言,letter和word之间是无法形成这种自解译关系的,表音文字当中,和word形成这种自解译关系的是词根,而常用词根的数量和汉字常用字的数量相比,恐怕要大得多,这样就决定了掌握语言基本构件——词汇——的数量要求上,远远比字母构词的拼音文字优越,这恐怕也是汉语难入门,但入门之后,掌握用于交流就不难了,而如英语这样的表音文字,学会拼读不难,用于交流,真的就是6000词汇刚脱贫了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂同意! 实际上大多数英文字母基本无意思,和汉字笔划一样. 1 曲道自然 字636 2009-01-13 01:44:21
🙂哈哈,这样一算的话,英文吃大亏了 羽羊 字74 2009-01-08 17:02:16
🙂汉字复杂在它的结构上 海纳 字24 2009-04-23 19:46:17
🙂汉字单字就具备词的属性,您说的在理
🙂每个字母都认识,大部分词都不认识还不是一样? 不远攸高 字289 2009-01-07 18:02:57
🙂对词的认识只能靠日常的积累。 njyd 字744 2009-01-08 00:20:39
🙂话分两头,各表一枝 4 羽羊 字1756 2009-01-08 03:26:59
🙂说得是,很多人把拉丁字母等同于符号系统。叹息认知水平啊 五陵年少 字0 2009-01-13 05:43:44