淘客熙熙

主题:【原创】维多利亚时代的互联网 -- 淮夷

共:💬39 🌺153
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一个“回”字不足。

  比较合适的是“家事速回”,“速回”两字让收报人知道要干什么,怎么干(快慢),“家事”两字让收报人大略知道是什么事。否则只收到个“回”字还不一定回家呢。

  电报中标点符号也算一个字,所以只要不会发生岐义,能不用尽量不用。

  连续的阿拉伯数字是四个字算一个(汉字电报码就是4个阿拉伯数字代表一个汉字)。还不要译码费,所以数字尽量不要用大写。英文字母不大清楚,大概与数字同。

  另外,电报中收报城市的地址(城市名不算)、收报人姓名,发报人姓名都算字数,如果你在后面加上日期同样算字数,这里也

可搞名堂。收报人姓名没法简略,发报人可简称,收报人明白就行了,如果不会出错甚至可以省去发报人。较大的的单位都有电报挂号,只有四位数字,能用的话就能省不少钱。日期不用写,收报电信局自己会加上收报时间,同时也是发报时间。

  一般来说必需写的地址、姓名加起来也有十来个字了,所以实际电文缩到一两个字也没多大必要。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河