淘客熙熙

主题:【原创】杯中风暴:瑞士“特别同盟”内战:上 -- 蒂罗尔射手

共:💬21 🌺148
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】偶来给射手配图啦!

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

开始还奇怪怎么德国的弗赖堡都掺和进来了,原来名字还真一样,只是法文名字和德文名字上稍有差别。

Freiburg VS Fribourg

这个名字我以为还是译成“弗利堡”更好些,弗莱堡或者弗赖堡太容易和德国那个混淆了

添个更合适的图吧

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

有朋友提意见了,说不懂德语,英语的我又没找到,那就解释一下啦!

瑞士1847年特别同盟战争

左上方图示从上而下

自由主义州

保守主义州(特别同盟)

中立州

箭头为Henri Dufour将军指挥下的联邦军队进攻路线

地名就不翻译啦,汉语拼音方案的字母发音跟德语一样,自己拼拼就猜出地名啦!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河