主题：【原创】《秋兴》之二 -- 九霄环珮
共:💬12 🌺32
复 真是巧了，献花
午饭时闲读书，恰看到这条，估计张兄和九霄兄可能都读过，放这里帮你俩做个附注：
川峡记行者歌曰："巴东三峡猿鸣悲，猿啼三声泪沾衣。"故古乐府有"巫峡长，猿鸣三声泪沾衣"。陈萧诠《夜猿啼》诗断章云："别有三声泪，沾裳竟不穷。"故子美诗："听猿实下三声泪。"
从这条笔记来看，“三声泪”可能本身已经发展为典，可单用，便如“相思泪”，“红蜡泪”。
注意到此句杜甫用的不是常见的语序“听猿三声实下泪”，而是采用了一个倒装结构。“三声“是形容猿鸣而非形容落泪！
如把“三声泪”当一个固有名词来看，这句诗也可以解得。
所以，如语声兄想家时，便可直接说“三声泪不穷”了。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】《秋兴》之二 8 九霄环珮 字5039 2009-01-18 21:34:51
🙂真是巧了，献花 6 张声语 字1060 2009-01-21 06:18:56
🙂【半文摘】《优古堂诗话》-“猿啼三声泪沾衣”条
😄嘉木解得好 4 张声语 字1104 2009-01-27 05:49:35
😉闻道有先后，解诗论道，不叙年资 3 南方有嘉木 字98 2009-01-27 09:12:43
🙂从这个角度讲也很有道理 2 九霄环珮 字282 2009-01-26 16:51:01
🙂这就是诗圣的境界 4 江城孤舟 字351 2009-01-27 07:27:58
😥你们说老杜得读透了多少书，才练成这有招若无招的境界 1 南方有嘉木 字106 2009-01-27 09:18:23