主题:近几届美国总统中,唯有奥巴马对中国春节无动于衷? -- 野牛排
“春节”一称来自袁世凯的一道“总统令”。现在都中华人民共和国了,“春节”也就没半点“官方”了。中央电视台和中央领导人都公开说中国年
但这里说的是美国总统的做法,和中国年到底怎么叫法一点关系都没有。克林顿和小布什连续两届已经确立了一套做法,但奥巴独辟蹊径,而且犯下了以下错误:
1.他说Across Asia,实际上只有东亚部分国家庆祝,东南亚绝大多数、南亚、中亚、北亚、西亚没有关系。东亚国家中的日本已经完全废除,韩国也不再正式庆祝。
2.他说Lunar New Year,实际上中国农历是阴阳结合历,而且很多其它亚洲阴阳结合历、或正真的阴历,如藏历、蒙古历、傣历、泰历、马来和印尼的回历并不是这一年庆祝新年。Americans of Asian descent的来源多了。在美国一千四百万亚裔中只有3.6百万华裔和1.6百万越南裔庆祝(中间很多还是越南华裔)。
他作为一个少数民族,作为一个靠族裔政策出身的总统说这种不敏感的混话,你还要捧这个臭脚,你就省省吧。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我指的是英文的翻译。普天之下都用 2 daharry 字481 2009-01-28 15:33:09
🙂不过教主对中国的事情确实漫不经心, 1 桥上 字189 2009-01-27 19:51:16
🙂是民国把西历作了“公历”,才有“春节”。这天本是夏历元旦 1 子岳 字0 2009-01-27 18:45:51
🙂不要扯虎皮做大旗
🙂要驳您面子了 1 lucase 字160 2009-01-27 19:28:14
🙂晚会是春晚还是新晚? PBS 字0 2009-01-27 18:43:08
🙂你是要拜年还是要叫春 1 雷声 字76 2009-01-27 18:56:47
🙂谢谢,没注意到 1 野牛排 字202 2009-01-27 07:20:51